Die Polizei sitzt Hanna wegen des Filmmaterials von Radley im Nacken. Da sie keinen Ausweg mehr sieht und dringend Hilfe braucht, beschließt sie, ihren engsten Vertrauten die Wahrheit zu gestehen. Aria, die unbedingt wissen will, ob Ezra schuldig ist, lässt sich bei ihren Nachforschungen von Emily unterstützen. Gemeinsam mit Caleb versucht Spencer derweil, eine neue Gefahr zu eliminieren.
With the Rosewood P.D. breathing down Hanna's neck about The Radley security footage, she opts to confess the truth to those closest to her in hopes they can help. Aria continues to search for answers, with help from Emily, on whether Ezra is as guilty as he seems. Spencer works together with Caleb to track down the new threat. Meanwhile, there is awkwardness all around when new love interests emerge and old ones resurface.
Hanna kertoo totuuden valvontakameratallenteesta, mikä pakottaa hänen äitinsä toimimaan. Aria epäilee yhä Ezraa mutta löytääkin yllättävän kuvion. Spencer ja Tobyn uusi tyttöystävä joutuvat läheisiin tekemisiin vaalikampanjassa.
Hanna admet la vérité. Aria et Emily recherchent des réponses sur Ezra. Spencer et Caleb tentent de traquer la nouvelle menace. Pendant ce temps, de nouveaux amours emergent et refont surfaces.
הבנות מקבלות מסרון אנונימי חדש. בעקבותיו אריאה שוב יוצאת לברר את האמת על עזרא, ומגלה מידע חדש. ספנסר נעזרת בכיילב כדי לגלות את מקור המסרונים.
Hanna riceve pressioni dalla polizia. Aria cerca di capire se Ezra è colpevole. Spencer si mette sulle tracce del nuovo persecutore insieme a Caleb.
Com a polícia de Rosewood atrás de Hanna pela filmagem de segurança do Radley, ela escolhe por confessar a verdade para suas amigas, esperando conseguir ajuda. Aria continua procurando por respostas, com ajuda de Emily, ou Ezra será tão culpado quanto parece. Spencer trabalha com Caleb para rastrear a nova ameaça. Enquanto isso, o clima fica estranho quando aparecem novos interesses amorosos e os antigos ressurgem.
Ханна принимает решение рассказать полиции Роузвуда о видеозаписях. Ария обращается за помощью к Эмили, ей необходимо знать, виновен ли Эзра. Спенсер и Калеб пытаются установить источник новой угрозы.
Con la Policia de Rosewood respirando en el cuello de Hanna sobre la grabación de seguridad Radley, ella opta a confesar la verdad a las personas más cercanas a ella con la esperanza de que puedan ayudar. Aria continúa la búsqueda de respuestas, con la ayuda de Emily, de si Ezra es tan culpable como parece. Spencer trabaja junto con Caleb para localizar a la nueva amenaza. Mientras tanto, hay incomodidad por todos lados cuando nuevos intereses amorosos aparecen y resurgen viejos.
Policija puše Hanni za vratom zbog sigurnosne snimke i ona odlučuje priznati istinu svojim najbližima u nadi da joj mogu pomoći.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
hrvatski jezik