Paige veranstaltet für Emily eine Überraschungsparty, auf der auch Jenna und Shana auftauchen. Monas selbstlose Tat bedeutet derweil für Hanna und ihre Mutter die erste gute Nachricht seit Langem. Während Ezra von Maggie schlimme Nachrichten erhält, versuchen Aria und Jake, ihre komplizierte Beziehung zu definieren. Emily unternimmt unterdessen den letzten Versuch, ihre Schwimmkarriere zu retten.
Paige throws Emily a surprise birthday party with even more surprising guests — Jenna and Shana. But it’s “A’s” actions at the party that lead to the biggest shock of all. Mona’s selfless act provides Hanna and her mother with their first bit of good news, but sends Mona down a familiar path. And Ezra gets some distressing news from Maggie regarding her and Malcolm. Meanwhile, Aria and Jake continue trying to define their confusing relationship. And Emily meets with a world class coach in a last ditch effort to salvage her swimming career.
Monan yllättävä tunnustus aiheuttaa kuhinaa Rosewoodissa. Paige haluaa ilahduttaa allapäin olevaa Emilyä järjestämällä yllätysjuhlat. Niissä koetaankin todellinen yllätys.
Paige organise une fête d'anniversaire surprise à Emily avec des invités surprenants - Jenna et Shana. Mais c'est l'action de "A" à la fête qui mène tout le monde vers un grand choc. Les actes désintéressés de Mona fournissent à Hanna et sa mère de bonnes nouvelles, mais Mona les envoie sur un chemin familier. Et Ezra obtient des nouvelles affligeantes de Maggie sur elle et Malcolm. Pendant ce temps, Aria et Jake continuent d'essayer de définir leur relation confuse. Et Emily rencontre un entraîneur de classe mondiale dans un ultime effort pour sauver sa carrière de nageuse.
Paige organizza una festa a sorpresa per Emily con ospiti sorprendenti, ma A si intromette e...Mona conquista la stima di Hanna e sua madre mentre Ezra riceve cattive notizie riguardo Malcom. Aria e Jake cercano di definire il loro rapporto. Emily cerca di ricominciare sua carriera sportiva. Prima TV Italia 26 dicembre 2013
Paige organiza uma festa surpresa para Emily. No entanto, são as ações de "A" durante o evento que levam a um grande choque. Mais tarde, o ato de Mona traz boas notícias para Hanna e Ashley, porém complicam a vida da garota. Já Ezra recebe informações complexas de Maggie com relação a ela e Malcolm. Para completar, Aria e Jake seguem com a relação complicada, ao mesmo tempo em que Emily se encontra com um técnico mundialmente famoso.
День рождения Эмили дает возможность встретиться лицом к лицу с Дженной в "В глубину" (название серии). Пейдж устраивает Эмили вечеринку-сюрприз с немного неожиданными гостями -Дженной и Шаной. Но действия Э на вечеринке приводят к шокирующим всех последствиях. Бескорыстный поступок Моны приносит Ханне и её матери первые хорошие новости, но отправляет Мону на знакомую дорожку. А Эзра получает кое какие огорчаютщие новости от Мэгги, касающиеся её и Малкольма.
Тем временем, Ария и Джейк пытаются наладить их странные отношения. А Эмили знакомится с тренером мирового класса на последней водной удаче, чтобы продвинуться в своей плавательной карьере.
Page celebra una fiesta sopresa para Emily.
