Ein Monat ist vergangen, seit Aria, Emily, Hanna und Spencer verhaftet worden sind und viel hat sich in Rosewood verändert. Die vier Mädchen sind nicht länger beste Freundinnen, doch was ist geschehen, dass sie sich auf einmal so sehr hassen? Hat „A“ endlich ihr Ziel erreicht und die vier auseinandergebracht und wird Emily nun, nachdem sie gar niemanden mehr hat, endgültig zu „A“s Zielscheibe?
A month has passed on "Pretty Little Liars" since Aria, Emily, Hanna and Spencer were arrested and a lot has changed in Rosewood, and with the girls. No longer the mighty four best friends, the Liars are at each others' throats and Emily has been iced out completely. But what could have divided them so severely? Has "A" finally won the game of divide and conquer? With Emily now truly on her own, is she ripe for "A's" picking?
Jakson 2.12 tapahtumista on kulunut 1 kuukausi. Tytöt saivat yhdyskuntapalvelua todisteiden pilaamisesta. Emily ei ole väleissä muiden kanssa ja saa tarjouksen A:lta. Ezra saa tietää Arian jättäneen hänet Jackien uhkauksen takia. Jenna ja Garrett ovat avoimesti yhdessä. Jasonia ei ole näkynyt kuukauteen. Lucas on auttanut Hannaa Calebin poissaollessa. Spencer yrittää edelleen torjua Tobyn. Tomin perhe päättää muuttaa Rosewoodiin.
Un mois s'est écoulé depuis qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer ont été arrêtées par la police et beaucoup de choses ont changé à Rosewood. Les filles ne sont désormais plus les meilleures amies du monde et elles se font des coups bas. Emily a été mise de côté complètement.
Mais qu'est-ce qui a bien pu les diviser autant ? Est-ce que "A" a finalement gagné le jeu de la division pour mieux l'emporter ? Maintenant qu'Emily se trouve seule, est-elle mûre pour la cueillette de "A" ?
הבנות נידונו לעבודות שירות. הן מחליטות להערים על א' ומסתכסכות; עזרא מחליט לספר להורים של אריאה על הרומן.
È passato esattamente un mese da quando A ha incastrato le ragazze per l'omicidio di Alison. Spencer non vuole avere a che fare con Toby e rifiuta il regalo che lui le ha fatto. Caleb ritorna da Hanna, Lucas diventa geloso ed Ezra e Aria decidono di annunciare la loro relazione.
A amizade das garotas fica por um fio depois de serem presas. Além da hostilidade crescente uma com as outras, todas excluem Emily de seus convívios.
Ария и Эзра рассказывают родителям Арии об их отношениях, однако все проходит не так хорошо, как они надеялись. Майк даже ударяет Эзру! Спенсер закрывается от Тоби, чтобы он был в безопасности. Лукас помогает Ханне, когда её фотографии в оранжевом комбинезоне всплывают в интернете. Калеб возвращается к Ханне. Милые обманщицы хотят заманить "A" в ловушку. Но "А", в конечном счете, уходит и теряет свой телефон!
Ha pasado un mes desde que Aria, Emily, Hanna y Spencer fueron arrestadas y han cambiado muchas cosas en Rosewood y entre ellas.
Ya no es el poderoso grupo de cuatro mejores amigas y las mentiras están atrapadas en las gargantas de cada una con Emily se ha separada por completo.
Sin embargo, ¿qué podría haberla dividido tanto? ¿Finalmente "A" ganó el juego de divide y vencerás? Ahora, con Emily por su cuenta, ¿estará lista para que "A" la recoja?
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
