My Name Is Trouble

Aria, Emily, Hanna und Spencer versuchen, sich weiterhin aus dem Weg zu gehen und unternehmen die verschiedensten Dinge, um die Zeit zu überbrücken. Aria besucht einen Töpferkurs am Hollis College, wo sie auch Ezra auf dem Campus treffen kann und schlägt so zwei Fliegen mit einer Klappe. Emily versucht alles, um ihre Schwimmkarriere voranzutreiben und Spencer geht einem Verdacht nach.

As Aria, Emily, Hanna and Spencer try to keep their distance from each other, each girl looks to distractions to help fulfill the "separate time" request from their parents. Aria channels her inner artist and signs up for a pottery class at Hollis College. Emily stays focused on her swimming career and how that could help her stay in Rosewood. When she doesn't get the solid commitment from Danby University, Emily comes up with a way to fudge things to convince her mom to stay. Feeling like the only one who doesn't have a hobby, Hanna turns to Lucas to see if she can join the yearbook staff to fill her time. But with Lucas still hurting from their last encounter, Hanna's new hobby might be trying to make amends. Meanwhile, Spencer notches up her suspicions about what is going on in the DiLaurentis house now that Jason has moved back in. And with Melissa sneaking around and getting mysterious text messages, Spencer wonders what her sister has to do with what is going on next door.

Spencer näkee, että Jasonin talossa asuu joku muukin kuin hän. Hanna järjestää Lucasille seuraa. Aria aloittaa Ezran koulussa kurssin, jossa myös Jenna on. Jason tarjoaa työtä Tobylle. Emily saa toivomansa kirjeen A:n avustuksella. Tytöt seuraavat Melissaa yölliseen tapaamiseen.

Tandis qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer essaient de garder leur distance les unes des autres, chacune des filles recherche des distractions pour les aider à combler le temps qu'elles ne passent pas ensemble à cause de leurs parents. Aria se penche sur sa facette d'artiste et rejoint un cours de poterie à l'Université d'Hollis. Ce cours correspond à ce qu'attendent ses parents mais ça lui donne aussi une excuse pour voir Ezra sur le campus donc c'est un bon compromis pour elle... mais c'est jusqu'à ce qu'elle découvre que Jenna participe également à ce cours. Emily reste concentrée sur sa carrière de natation et sur la façon de rester à Rosewood. Quand elle ne reçoit pas un engagement solide de l'Université de Danby, Emily trouve un moyen de convaincre sa mère qu'elle doit rester. Mais est-ce qu'Emily pourra aller jusqu'au bout de son plan ? Ayant l'impression qu'elle est la seule à ne pas avoir de loisir, Hanna se tourne vers Lucas pour voir si elle peut rejoindre l'équipe responsable du livre scolaire pour remplir son temps. Avec Lucas toujours blessé par leur dernière rencontre, le nouveau hobby d'Hanna pourrait permettre d'arranger les choses. Pendant ce temps, Spencer a toujours des soupçons sur ce qui s'est passé dans la maison DiLaurentis maintenant que Jason a réemménagé. Et avec Melissa qui s'absente régulièrement et devient mystérieuse avec des SMS, Spencer se demande si sa sœur est mêlée à ce qui se passe à côté de chez elle.

אריאה נרשמת לקורס בקולג' של עזרא ומגלה לחרדתה שגם ג'נה נרשמה אליו טובי מתחיל לעבוד אצל ג'ייסון, וספנסר מפצירה בו שיתפטר האנה מנסה לעזור ללוקאס, וגם לשפר את היחסים של אמה עם אביה.

Aria si iscrive a un corso di poesia per poter avvicinare Ezra, Emily mente alla madre sul suo stato accademico e Spencer spia il fratello maggiore di Alison, che è appena tornato a Rosewood.

Aria se matricula em aulas de cerâmica em um lugar perto da faculdade, o que a coloca próxima de Ezra – e de Jenna. Enquanto isso, Emily manipula a verdade sobre seu futuro na natação. Já Hanna tenta se juntar à equipe responsável pelo livro do ano da escola, ao mesmo tempo em que Spencer fica com mais suspeitas a respeito de Jason e Melissa.

Спенсер видит сон, в котором "А" собирается атаковать всех девушек во время их совместного пребывания в кинотеатре. Её будит Мелисса, которая ищет обручальное кольцо. Спенсер начинает подозревать, что Мелисса разговаривает с Иэном, так как она выходит из комнаты, чтобы ответить на звонок. Папа Ханны остается в Роузвуде. Эмили пишет поддельные письма. Тоби начинает работать, чтобы накопить на грузовик, и, наконец, уйти от своих родителей и сестры Дженны.

Como Aria, Emily, Hanna y Spencer tratan de mantener la distancia unas de otras, cada chica busca alguna distraccion para contribuir a cumplir el "tiempo separadas" a petición de sus padres. Aria conecta con su artista interior y se inscribe en una clase de cerámica en Hollis College. No sólo le vale para justificar su "tiempo individual", sino que también le da una excusa para ver a Ezra en el campus, por lo que hay beneficios en ambos lados , hasta que se entera de que Jenna también está asistiendo a la clase. Emily se mantiene enfocada en su carrera de natación y cómo podría ayudar a quedarse en Rosewood. Cuando ella no consigue el sólido compromiso de la Universidad de Danby, Emily se le ocurre una manera de convencer a su madre para quedarse. Sintiéndose como la única que no tiene un hobby, Hanna se apoya en Lucas para ver si puede formar parte del personal del anuario y llenar su tiempo. Pero Lucas todavía sufre por su último encuentro, El pasatiempo nuevo de Hanna podría tratarse de hacer las paces. Mientras tanto, Spencer intenta averiguar que está pasando en la casa DiLaurentis ahora que Jason ha trasladado . Y con Melissa husmeando y recibiendo mensajes de texto misteriosos, Spencer se pregunta por qué su hermana tiene que ver con lo que está pasando al lado .