Monsters in the End

Bei Rosewoods Gründerfest wimmelt es vor Geheimnissen. Die einen verheimlichen ihre Affäre, die anderen ihre Identität und die nächsten ihre wahren Absichten. Geheimnisse können zu einer großen Belastung werden, wie Aria, Emily, Hanna und Spencer nur zu gut wissen. Wie lange hält es beispielsweise Aria noch aus, ihre Beziehung mit Ezra geheim halten zu müssen und was wird aus Emily und Paige?

Everyone has something to hide — whether it be a secret romance, who they really are, or what their true intentions are. For Aria, Emily, Hanna and Spencer, keeping things hidden is second nature, but having to live with those secrets can become a big burden. How long can Aria be with someone when they can't go out in public? Is it a true friendship when Spencer and Toby aren't able to be seen together? How truthful can Emily be when she can't be honest about whom she wants to be with? And how can Hanna move on when she secretly still wants to be with the one who broke her heart? With someone like "A" out there to watch their every move, four Liars may not have to worry about keeping things hidden for too much longer. Meanwhile, Rosewood police officer Garrett Reynolds is keeping his promise to keep a close eye on the girls — much closer than they realize.

Caleb kertoo Hannalle, mitä Jenna halusi hänen etsivän. Spencerin perhe haluaa hänen käyttäytyvän mahdollisimman normaalisti ja pysymään poissa Tobyn luota. Aria näkee vahingossa Ezrasta epäilyttävän kuvan. Melissan ja Ianin alibi alkaa murentua. Emily yrittää auttaa Paigea ja tapaa samalla mukavan Samaran. Tytöt keksivät uuden motiivin Alisonin murhalle.

Alors que la fête foraine se prépare, tout le monde a un secret à cacher. Ezra, lui, n'a pas dit à Aria qu'il avait failli épouser une femme du nom de Jackie ; Emily, pour sa part, est le secret de Paige et cela la fatigue. Spencer ne peut s'empêcher d'être de plus en plus suspicieuse envers Ian et son séjour à Hilton Head, tandis que Caleb part pour l'Arizona, au grand désespoir de Hanna. De plus, les menteuses découvrent un nouvel indice, que Alison avait confié à Emily, et qui leur apprend bien des choses...

Per quanto le ragazze siano ormai abituate a mentire per mantenere i loro segreti sta diventando un peso per loro. Aria è angosciata perchè non può vivere in pubblico la sua storia. Lo stesso vale per l'amicizia tra Spencer e Toby, che non possono farsi vedere insieme. Emily non riesce a essere onesta neanche con se stessa e Hanna continua a rimanere impantanata perchè segretamente desidera essere l'oggetto dei desideri di Caleb.

O oficial Reynolds fica de olho nas garotas enquanto Rosewood comemora o Dia dos Fundadores. Enquanto isso, elas escondem seus segredos e o status de certos relacionamentos, como o amor de Hanna por um garoto que despedaçou seu coração e a amizade de Spencer com Toby.

Спенсер пытается доказать свою невиновность. А все ещё пытает девочек так, что они теперь окончательно выбиты из колеи этими играми.

Todo el mundo tiene algo que ocultar, ya sea un romance secreto, quiénes son en realidad y cuáles son sus verdaderas intenciones. Para Aria, Emily, Hanna y Spencer, mantener las cosas ocultas es su segunda naturaleza, pero tener que vivir con esos secretos puede llegar a ser una gran carga. ¿Cuánto tiempo puede Aria estar con alguien cuando no pueden salir a la calle? ¿Tienen realmente una relación Spencer y Toby cuando no son capaces ni de verse juntos? ¿Cómo de sincera puede ser Emily cuando no puede ser honesta sobre quien quiere estar realmente? ¿Y cómo puede Hanna seguir adelante cuando ella aún quiere estar con la persona que le rompió el corazón? Con alguien como "A" por ahí para ver todos sus movimientos, las cuatro no tienen que preocuparse de mantener las cosas ocultas durante mucho tiempo más. Mientras tanto, el oficial de policía Rosewood Garrett Reynolds está manteniendo su promesa de mantener una estrecha vigilancia sobre las chicas, mucho más cerca de lo que creen.

Flickorna kommer ett steg närmare att ta reda på vem som mördade Alison när Emily finner den ledtråd som Jenna så desperat sökt efter. Caleb gör sig redo för att lämna Rosewood.