Salt Meets Wound

Hanna wird aus dem Krankenhaus entlassen und findet Zuhause das von ihrer Mutter unterschlagene Geld. Bei der Party, die Ashley für ihre Tochter gibt, wird das Geld aber von "A" gestohlen. Emily bringt ihre Freundin Maya zum Familienessen mit nach Hause. Um eine bessere Note zu bekommen, versucht Noel, Ezra zu erpressen, da er seinen Lehrer beobachtet hat, wie der gemeinsam mit Aria im Auto war.

Hanna's return home from the hospital should be a joyous event, but being stuck in a wheelchair and feeling haunted by "A" makes her return feel more like a Hitchcock nightmare than a proper homecoming. Even though the girls try to put on their best effort to support Hanna, they all have troubles they have to face as well: Spencer is still reeling from Melissa's surprise, when an unexpected roadblock is thrown up in her relationship with Alex; Emily, on the other hand, is hoping that an introduction to Maya during a tense family meal will smooth all apprehensions her parents may have. Meanwhile, blackmail is in the air when Aria and Fitz suspect a student is on to them.

Hanna pääsee kotiin sairaalasta ja löytää äitinsä rahakätkön. Emily yrittää parantaa perheensä välejä ja kutsuu Mayan illalliselle. Aria yrittää vakuuttaa Ezralle, että kukaan ei uhkaa heitä. Mona haluaa järjestää yllätysjuhlat Hannalle. Alex hylkää mahdollisuuden päästä Ruotsiin tenniskurssille, mikä ihmetyttää kunnianhimoista Spenceriä. Toby pääsee kotiarestiin. Lucas ottaa yhteen Seanin kanssa.

Hanna peut sortir de l'hôpital mais doit rester en fauteuil roulant. Les filles tente de la distraire, celle-ci étant hantée par "A". Emily espère que l'arrivée de Maya au cours du repas familial dissipera les appréhensions de ses parents. De son côté, Spencer est encore sous le choc de la nouvelle concernant Melissa, jusqu'à ce qu'un évènement inattendu intervienne dans sa relation avec Alex.

Hannah viene dimessa dall'ospedale, ma è bloccata su una sedia a rotelle. Intanto Aria deve aver a che fare con Noel che è a conoscenza della sua relazione con Ezra, il rapporto di Spencer con Alex subisce un imprevisto ed Emily invita Maya a conoscere la sua famiglia.

Hanna está na cadeira de rodas quando é liberada do hospital. Enquanto isso, Aria e Fitz acreditam que alguém sabe sobre o relacionamento, ao mesmo tempo em que o romance de Spencer com Alex chega a um ponto complicado. Para completar, Emily convida Maya para jantar com sua família.

Возвращение Ханны домой превращается в настоящий кошмар - она находится в инвалидной коляске, а таинственный повсюду её преследует. Девушки делают попытки развеселить подругу, хотя у самих полно проблем. Спенсер всё ещё под впечатлением от "сюрприза", устроенного Мелиссой, также от отношений Мелиссы с Алексом, также весьма проблемным. Эмили всё ещё надеется на то, что её родные примут Майю. Ария и Эзра в это время подвергаются шантажу со стороны одного из студентов. Эмили приглашает Майю к себе на ужин, который должен состояться вместе с родителями. А присылает весьма грубое послание в адрес Алекса, после чего у него возникают проблемы со Спенсер.

Hanna sale del hospital pero debe andar con silla de ruedas. Mientras, Aria se enfrenta al hecho de que Noel sabe lo suyo con Ezra. La relación de Spencer con Alex se encuentra el primer bache, y Emily invita a Maya a conocer a su familia.

Hanna blir utskriven från sjukhuset men sitter i rullstol. Aria försöker komma över det faktum att Noel känner till hennes affär med Ezra, samtidigt som Spencers och Alex förhållande blir komplicerat. På annat håll bjuder Emily in Maya för att möta hennes familj.

Hannin povratak kući iz bolnice trebao bi biti radostan događaj, no u kolicima je i osjeća da je progoni A pa povratak kući više podsjeća na noćnu moru iz Hitchcockovih filmova. Iako je djevojke pokušavaju oraspoložiti, imaju vlastitih problema.