Pretty Little Liars: The Perfectionists

In the town of Beacon Heights, everything seems perfect — from their top-tier college, to their overachieving residents. But, like many small towns, nothing in Beacon Heights is as it appears to be, as the stress of needing to be perfect leads to the town’s first murder.

Dans la petite ville de Beacon Heights, tout est parfait… en apparence. Un jour, le stress lié à la recherche constante de perfection chez chacun des habitants finit par mener à l'inévitable : un meurtre est commis au sein de cette communauté. Et derrière chaque Perfectionist se cache un secret, un mensonge et un alibi…

הכל בעיר בייקון הייטס נראה מושלם, אבל שום דבר הוא לא כפי שהוא נראה. הלחץ של הצורך להיות מושלם מוביל לרצח הראשון של העיר. מאחורי כל פרפקציוניסט יש סוד, שקר ואליבי נחוץ.

Nella cittadina di Beacon Heights tutto sembra tranquillo, a partire dagli abitanti, che aspirano sempre a raggiungere la perfezione. Per farlo, però, devono tenere nascosti segreti, alcuni anche oscuri. Gli alunni della Beacon Heights University vivono nell'ansia di adeguarsi agli altissimi canoni imposti dalla temibile Claire Hotchkiss. Claire controlla tutto il paese, dall'istruzione all'economia. Sotto il tetto della casa di Claire, vive suo figlio Nolan, responsabile di innumerevoli persecuzioni umilianti nei confronti dei frequentatori della città. A causa sua, le vittime dei suoi scherzi si divertono a fantasticarne l'omicidio. Peccato che qualcuno decida di uccidere Nolan negli stessi modi in cui avevano tanto fantasticato le sue vittime.

Nowy serial o perfekcyjnym miasteczku, w którym niespodziewanie dochodzi do morderstwa. Wszystko w mieście Beacon Heights zdaje się być idealne - od prestiżowego college'u aż po samych jego mieszkańców. Pozory mogą jednak mylić. Życie pod ciągłą presją popycha mieszkańców od ostateczności, ktoś strzela i dochodzi do morderstwa. Gdy wszyscy pracują nad rozwiązaniem zagadki zbrodni, okazuje się, że za każdym perfekcjonistą stoi jakiś sekret i kłamstwo... oraz potrzeba alibi. Serial kryminalny o obłudzie i sekretach marzących o karierze młodych przedstawicieli amerykańskiej klasy wyższej.

Os fãs de “Pretty Little Liars” têm um novo mistério para resolver e, desta vez, envolve um homicídio na cidade universitária de Beacon Heights, onde nem tudo é tão perfeito quanto parece.

События разворачиваются в тихом городке Бикон-Хайтс, идеальном во всём — от престижного колледжа до суперуспешных жителей. Но погоня за совершенством держит людей в постоянном напряжении, что в конце концов приводит к первому в городе убийству.

En la ciudad de Beacon Heights, todo parece perfecto, desde su universidad de primer nivel hasta sus residentes que superan los logros. Pero, como muchas ciudades pequeñas, nada en Beacon Heights es lo que parece, ya que el estrés de tener que ser perfecto conduce al primer asesinato de la ciudad.

Alison DiLaurentis und Mona Vanderwaal zieht es nach Beacon Heights, wo ein neues Geheimnis auf sie wartet. Die Stadt ist von ihren erfolgreichen Einwohnern und dem Elite-College geprägt. Doch nichts ist so, wie es zu sein scheint. Derart perfekt sein zu müssen führt zu reichlich Stress und letztendlich auch zum ersten Mord in der Geschichte der Stadt.

Um assassinato acontece em Beacon Heights, onde nem tudo é tão perfeito como parece. Trabalhando juntos para solucionar o crime, logo fica claro que cada perfeccionista esconde um segredo e precisa de um álibi.

Aliases

• Maldosas: As Perfecionistas

Ve městě Beacon Heights se zdá být vše dokonalé-od vysoké školy nejvyšší úrovně až po přehnaně úspěšné obyvatele. Ale jako mnoho malých měst, nic v Beacon Heights není tak, jak to vypadá, protože stres z potřeby být dokonalý vede k první vraždě města.

Pretty Little Liars-sarjan faneilla on uusi mysteeri ratkaistavana. Tällä kertaa tarinan keskiössä on Beacon Heightsin opiskelijakaupungissa tapahtuva murha. Kaupunki ei ole niin täydellinen paikka kuin miltä näyttää. Pretty Little Liars: The Perfectionists kertoo kaupungin ylisuorittajista, joilla on valtavat menestyspaineet. Kun vaativa opiskeluympäristö kiristää paineet äärimmilleen, joku murtuu. Ja tappaa jonkun toisen. Kun tytöt alkavat yhdessä ratkaista murhamysteeriä, käy ilmi, että jokaisella perfektionistilla on oma salaisuutensa, valheensa - ja kaivattu alibi.