Shiho zweifelt an ihren Fähigkeiten als Lacrosse-Spielerin. Ein mißlungener Pass von ihr hat zu einer Niederlage des Verone Teams geführt. Shiho denkt daran, den Sport ganz an den Nagel zu hängen. Ihre beste Freundin Rina – entnervt von Shihos Selbstmitleid – rät ihr, genau dies zu tun. Doch erst einmal steht ein Match gegen den Erzfeind des Verone Teams an: Die Mädchenschule Otakaku. Nagisa ist verwundert, als eine der Spielerinnen dieses Teams sich als Fan outet und um ein Foto bittet. Es stellt sich heraus, dass es Regine ist, die sich einen anderen Körper zu eigen gemacht hat. Ein erbitterter Kampf beginnt. Dabei wird Nagisa doch auf dem Spielfeld gebraucht!
Shiho feeling down after she misses a shot at lacrosse practice and decides to quit the team.
志穂の様子が何だかおかしい。ラクロスのリーグ戦も佳境にさしかかった重要な時期に、練習中もうわの空。どうやら前回の試合でミスをしたことを、いまだに気に病んでいるらしい。後輩の言葉にもショックを受け、練習に行かないと言い出した志穂。そんな彼女に、莉奈はついキツイ言葉を投げつけてしまう。
Nonostante i suoi enormi sforzi Shiho che ha paura di ricomettere gli errori dell'ultima volta non riesce a lasciare i sensi di colpa alle spalle e andare avanti.
