Mai is assigned for designing the festival's monument.
舞が文化祭のモニュメントをデザインすることになった。せっかく大役に抜擢されたのに、彼女は何だか浮かない顔。プレッシャーに苦しみ、何一つとしてアイデアが湧いてこないのだ。白紙のスケッチブックを見た咲は、｢楽しんでやればいい｣と舞を励ます。元気づけられた舞は、夜遅くまでデザインに没頭する。
O festival cultural da escola se aproxima, e Mai foi escolhida para projetar o monumento temático. Com isso, ela sente a pressão de desenhar algo que represente a escola inteira, e Saki tenta dar uma força para a amiga.
تم تكليف ماي بتصميم نصب تذكاري لمهرجان الثقافة، لكن عبء تطلعات الجميع يمنعها من الإتيان بأيّة أفكار. ما الذي قد يساعدها على تجاوز محنتها؟
