Minori spills the juice on Mai's drawing. Saki and Mai argue about Minori's feeling.
みのりは今日も元気いっぱい。咲と舞のそばではしゃいでいたが、はしゃぎ過ぎて舞の大切なスケッチブックにジュースをこぼしてしまう。おかげでせっかくのスケッチが台無し。怒った咲はみのりに｢もう一緒に遊んであげない!｣と言い放ち、たしなめる舞にまで強い言葉を投げつけてしまう。二人の間に気まずい空気が漂い、それ以来、何となくよそよそしい仲になってしまう。問題のスケッチブックも咲の部屋に置きっぱなし。それを見たみのりは…。
Saki, Mai e Minori estão no quarto de Saki brincando, quando Minori acaba derrubando as coisas da mesa e sujando o desenho de Mai. Por conta disso, Saki se irrita com sua irmã e também se desentende com Mai, que sai em defesa da pequena.
مينوري تسكب العصير على رسم ماي وتبدأ الفتيات في الجدال حول مشاعرها تجاه ذلك.
