After slogging our way through Dark Souls 1 and 3, we thought we were ready for Bloodborne. We were quite wrong.