Zatímco se Cassidy seznamuje se skupinou tajemných cizinců v New Orleans, Tulip a Jesse se vypořádávají s důsledky nevydařeného pokusu o útěk z Angelvillu.
T.C. und Jody entdecken, dass Cassidy geflohen ist und machen sich daran, Jesse und Tulip zu bestrafen. Tulip wird gefangen genommen und Jesse in einen Sarg gesperrt und in den Sumpf geworfen...
As Cassidy falls in with a group of mysterious strangers in New Orleans, Tulip and Jesse deal with the fallout of a failed escape from Angelville.
Cassidy s'interroge sur les projets d'un groupe d'étrangers vu à La Nouvelle-Orléans. Jesse et Tulip ont de gros ennuis.
Il piano di Tulip per liberare Jesse rivela la grandezza dei poteri mortali di sua nonna
O plano de Tulipa de libertar Jesse revela a extensão dos poderes mortais da sua avó.
Обнаружив пропажу кровососа, Джоди с Тиси применяют к Кастеру уже знакомое тому наказание, тем самым невольно заставляя его сделать выбор между выдуманным и настоящим мирами. Тем временем Тюльпан решает самостоятельно разрушить проклятие, не подозревая, что бабуля предприняла меры на случай покушения на свою жизнь. Стару же приходится демонстрировать Всеотцу сомнительные умения мессии, в то время как желание Кэссиди найти родственную душу оборачивается новым проблемами.
El plan de Tulip para liberar a Jesse expone el letal poder de su abuela.
Tulips plan att fria Jesse avslöjar utsträckningen av hans mormors dödliga krafter.
O plano de Tulipa de libertar Jesse revela a extensão dos poderes mortais da sua avó.
