Obwohl der Mordfall Retro Girl offiziell abgeschlossen ist, setzen Walker und Pilgrim ihre Untersuchungen heimlich fort. Triphammer will ein neues Powers-Team aufstellen und rekrutiert Zora.
In the aftermath of a catastrophic political scandal, Walker and Pilgrim investigate a high-priority suspect and uncover shocking government connections. Meanwhile Triphammer is determined to create a new Powers team, recruiting Zora and a new protégé, Sgt. Tiberio Martinez.
À la suite d'un scandale politique catastrophique, Walker et Pilgrim enquêtent sur un suspect et découvrent des connexions gouvernementales choquantes. Pendant ce temps Triphammer est déterminé à créer une nouvelle équipe de Powers, lrecrutant Zora et un nouveau protégé, le Sgt. Tiberio Martinez.
בעקבות שערורייה פוליטית גדולה, ווקר ופילגרים חוקרים חשוד חשוב וחושפים קשר ממשלתי מזעזע. בינתיים, טריפהאמר מנסה ליצור צמד כוחות חדש ומגייס את זורה כבת חסותו החדשה.
Nuove prove suggeriscono che l'assassino di Retro Girl potrebbe essere un Powers fuori controllo. Mentre la divisione e l'FBI sono ai ferri corti, Walker tenta di ottenere la fiducia dell'agente Lange.
A raíz de un escándalo político catastrófico, Walker y Pilgrim investigan a un sospechoso de alta prioridad y descubren conexiones impactantes con el gobierno. Mientras tanto Triphammer está decidido a crear un nuevo equipo Powers, reclutando a Zora y un nuevo protegido, el Sargento Tiberio Martínez.
Deena och Walker undersöker en av de huvudmisstänkta i efterdyningarna av en politikers sexskandal, och upptäcker kopplingar mellan honom, senatorn och FBI.
