Walker und Pilgrim (Sharlto Copley, Susan Heyward) müssen verhindern, dass sich Johnny Royalle (Noah Taylor) mit Wolfe trifft. Die zur Heldin gewordene Zora (Logan Browning) hat Schwierigkeiten mit ihrem Ruhm, und Calista (Olesya Rulin) sucht immer verzweifelter nach ihren persönlichen Superkräften.
After Wolfe’s plea to end his life, Walker and Pilgrim must act quickly to stop Johnny Royalle’s petition to meet with Wolfe in The Shaft. Meanwhile Zora struggles with her new-found fame, while Calista becomes more desperate to discover if she truly is a Power.
Wolfe harkitsee itsemurhaa, ja Johnny Royalle yrittää järjestää humanitaarisen vierailun Wolfen luo. Samaan aikaan Calistan epätoivo kasvaa.
Après le Centre de détention des Puissants, la brigade est également dotée d'un Absorbeur. Alors que Wolfe demande à ce que ses pouvoirs lui soient définitivement ôtés, Royalle cherche à le rencontrer. Walker veut lui aussi voir son ancien mentor mais se voit opposer un fin de non-recevoir. De son côté, Simons, chargé de récupérer le Sway, incite vivement Calista à en prendre mais celle-ci n'ose pas franchir le pas...
רויאל פועל להשיג אישור מביהמ"ש לבקר אצל זאב בפיר. ווקר מנסה לברר מה הוא זומם ומבקר גם הוא את זאב. קליסטה לוקחת תעצומה.
Walker e Pilgrim devono agire rapidamente per salvare Johnny Royalle da un incontro con Wolfe. Nel frattempo Zora lotta con la sua notorieta' ritrovata, mentre Calista cerca di scoprire se e' veramente un Power.
Tras la petición de Wolfe de poner fin a su vida, Walker y Pilgrim deben actuar rápidamente para detener la petición de Johnny Royalle de reunirse con Wolfe en el Shaft. Mientras tanto Zora lucha con su nueva fama, mientras Calista se vuelve más desesperada por descubrir si realmente es un Power.
Walker och Pilgrim måste handla snabbt för att stoppa Johnny Royalle från att möta Wolfe i The Shaft.
