The Thunder Rangers' journey to self discovery is interrupted by Choobo, who approaches them in the desert, claiming to have defected, and willing to give them Lothor's ship's access codes as proof. But when they trust the villain, they walk right into a trap, and are brainwashed into becoming evil again! Can the Wind Rangers withstand battling both the Thunder Rangers, and the new Toxipod monster?
Hunter og Blake narres af Choobo, der sletter deres hukommelse og sætter dem op mod Wind Rangerne.
Alors qu'ils infiltraient le vaisseau de Lothor, les Rangers Tonnerre sont capturés et envoûtés pour affronter les Rangers Cyclone qui ont déjà du pain sur la planche avec Toxipod. Choobo prend part au combat, il déconnecte les Zords, et envoie les deux équipes de Rangers sur une île déserte, où ils continuent leur combat face à Super Toxipod. Les Rangers Tonnerre retrouvent finalement leur bon sens et aident les Rangers Cyclone à détruire Toxipod et à quitter l'île. Puis, ils détruisent Choobo, bani des siens, venu pour se venger.
