The Rangers pick up a signal which leads them to a planet under a constant sandstorm. They're unaware it's also current home to the former inhabitants of the colony of KO-35, Andros & Zhane's homeworld, who're staging a rebellion against Dark Specter's forces in secret. The four Earthen Rangers are captured by the rebels, and thanks to a traitor in their midst, are led to believe they're spies for Dark Specter, and the source of an infectious attack by the Coralizer monster.
Los Rangers investigan interpretaciones de un planeta y encuentran que los rebeldes de KO-35 han fijado un campo allí. Darkonda está entre ellos, disfrazado como un oficial, que intenta poner a la gente contra los Rangers, al final Zhane decide quedarse a protegerlos.
Rangerne tages til fange på en øde planet af en gruppe modstandskæmpere, hvilket får Zhane til at tage sin plads hos Power Rangers op til fornyet overvejelse.
Les Rangers captent un signal qui les mène sur une planète constamment en proie à une tempête de sable. Ils ignorent qu'elle abrite également les anciens habitants de la colonie de KO-35, la planète natale d'Andros et Zhane, qui fomentent en secret une rébellion contre les forces de Dark Specter. Les quatre Rangers Terrestres sont capturés par les rebelles et, grâce à un traître parmi eux, sont amenés à croire qu'ils sont des espions de Dark Specter et à l'origine d'une attaque contagieuse du monstre Coralizer.
