The Rangers do everything they can to help their new ally return home.
Les Rangers sont aidés par le Capitaine Chaku, qui a pour mission de détruire Ryjack. Nate surprend Chaku en train de discuter avec sa fille par hologramme, et s'interroge : pourquoi Chaku a-t-il accepté de rejoindre la Grid Battleforce, alors qu'il a une famille dans sa galaxie ?
I Ranger e il Capitano Chaku sono ancora alle prese con Ryjack, che sembra essere un nemico particolarmente difficile da battere.
