An innocent lie leads to a break in trust between the Power Rangers.
Una mentira inocente conduce a una ruptura de la confianza entre los Power Rangers.
Uma mentira deixa o clima tenso quando os Power Rangers instalam detectores de inimigos pela Coral Harbor.
Nate presenta al gruppo la sua nuova invenzione: i Gigadron-detector. Intanto, pero', Roxy ha creato un Tooltron dal grande potere.
Pour que l'ennemi n'attaque plus par surprise, Nate met au point un système de détection de gigadrone composé d'appareils qu'il fait installer un peu partout dans la ville avec l'assistance de Ben et Betty...
