Slobot trouve le sergent Charge K.-O. dans le jardin; celui-ci s’est fait dérober ses nouvelles jumelles traqueuses de minergie. Qui a bien pu commettre ce forfait? Axel est persuadé d'avoir la réponse.
Käpt'n Charge liegt bewusstlos im Garten. Sein neues Fernglas, mit dem er Minergie orten kann, wurde ihm gestohlen. Wer steckt hinter dem Raub? Axel hat sofort einen Verdacht...
Loudobot objeví v zahradě omráčeného Seržu, kterému právě někdo ukradl triedr detekující minergii. Kdo je pachatelem?
Axel si je jist, že zná odpověď...
