Madcap turns to Axel and his team for help after a sonic upgrade to Porcupunk threatens to bring down the house.
Madcap hat Stachelponks Stacheln mit Minergie aufgepeppt. Der ist begeistert von seinen neuen zerstörerischen Superkräften.
Chaque fois que Porképunk fait vibrer ses épines chargées à la Minergie par Madcap, elles émettent une musique. Porképunk décide alors de donner un concert et n'obéit plus à personne. Madcap est obligé de faire équipe avec Axel et les Power Players pour arrêter le musicien fou dont les vibrations menacent de détruire la ville.
Madcap musí poprosit o pomoc Axela s partou, když hrozí, že mu zvukově vylepšený Porcupunk zbourá celou skrýš.
