地球の管理者のミスで命を落とした長瀬香は、少女カオルとして異世界ヴェルニーに転生。ヴェルニーの管理者であるセレスティーヌから「この世界のあらゆる言語の会話と読み書きの能力」「考えたとおりの薬品を、考えたとおりの容器に入れて出す能力」「容量無限、内部の時間経過がなく出し入れ自由、かつ他人には使用できないアイテムボックス」を授かり、さらにはセレスティーヌにお友達になってもらう。カオルは最初に訪れたルニエ男爵領でさっそく治癒のポーションを売り出すが、なぜか売れなくて……。
Kaoru is reincarnated in another world after a dimensional distortion took her life. To make up for the blunder, she demands the ability to make any potion she wants at any time. But her new world isn't quite what she expected...
Kaoru acaba sendo enviada a outro mundo, mas, antes disso, ela se prepara muito bem para o que a espera.
Kaoru es una joven oficinista que muere por culpa de la intervención errónea de los dioses, así que le ofrecen renacer en un nuevo mundo a modo de compensación... y ella acepta, ¡pero con condiciones!
Suite à un accident, Kaoru meurt, tuée par une divinité. Pour s'excuser, ce dernier lui propose de la réincarner dans un autre monde. Notre héroïne accepte, mais à une condition : qu'on lui fournisse les outils nécessaires à sa survie.
Kaoru ist eine normale Firmenmitarbeitern, mit normalen Freunden und einer normalen Familie. Da macht der Verwalter der Erde aber einen riesigen Fehler und Kaoru scheidet aus dem Leben. Als Wiedergutmachung soll sie in einer anderen Welt wiedergeboren werden, doch sie hat Bedingungen.
