貴族の無理難題に対抗するため、一日限りのつもりで始めた弁当屋が大繁盛したことから、そのまま店を続けることになった。とはいえ薬屋を辞めるわけにはいかないので、同じ店舗で営業を続行。王都軍に約束の薬を納品に行く。そこでカオルは女神に授かった「この世界のあらゆる言語の会話と読み書きの能力」で犯罪組織の暗号を解読。カオルの能力を知った中佐の部下から、古文書を解読して我が家の隠し財産を探して欲しいと頼まれる……。
While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
Kaorus Laden ist äußerst geschäftig und sie findet kaum eine ruhige Minute. Dennoch genießt sie ihr Leben, als sie bei einem Besuch beim Militär einen Viscount trifft, der in der Krise steckt.
Alors que les affaires vont bien pour Kaoru, notre héroïne se voit contactée par un certain vicomte Lasrich, qui est à la recherche d'un trésor que sa famille aurait caché. Apprenant que notre héroïne pouvait déchiffrer l'indice qui permettrait de le retrouver, celui-ci l'appelle à la rescousse...
Kaoru se meterá en un pequeño lío con el ejército al leer un código cifrado sin saber lo que era, pero esto la lleva a ayudar a un vizconde a encontrar algo muy peculiar.
Kaoru, sem querer, demonstra sua habilidade para ler qualquer tipo de mensagem, mesmo que codificada, e isso atrai a atenção de um certo comandante para uma missão bem importante...
