Nach einem Akt der Brutalität rückt Candys komplizierte Beziehung zu ihrer Familie in den Mittelpunkt.
The Ballroom community is shaken to its core when a valued member is brutally attacked.
La communauté ballroom new-yorkaise est profondément déstabilisée après l'attaque d'un de ses membres, une personnalité estimée. Comment réagir après cet événement brutal ?
La comunidad está conmocionada tras el brutal ataque a uno de sus miembros más queridos.
Ballroom-communityn skakas i sina grundvalar när en omhuldad medlem blir brutalt överfallen.
Бальное сообщество потрясает ужасающая новость.
A relação complicada de Candy com as suas famílias, de nascimento e de eleição, torna-se evidente após um ato de brutalidade.
La comunità della Ballroom è scossa nel profondo quando vede brutalmente aggredito un proprio stimato membro.
