Neste episódio viajamos até ao estado alemão da Renânia do Norte-Vestfália e à cidade de Colónia, para darmos a conhecer mais três histórias de "Portugueses pelo Mundo": Carlota Bastos Carreira, 31 anos, natural de Lisboa, trabalha como atriz e bailarina e mudou-se para a cidade de Colónia em 2024, para integrar o elenco do musical "Moulin Rouge". É na Hohenzollernbrucke ou ponte dos cadeados que nos dá as boas-vindas. Dali seguimos para uma das margens do Rio Reno para uma conversa sobre a sua vida em Portugal e a ida para a Alemanha. É no bairro belga, um dos mais famosos da cidade, onde vive, que nos fala do seu dia-a-dia e, antes de seguir para o teatro, leva-nos a tomar um café rápido. O fim da tarde está reservado para acompanhar os preparativos e aquecimento para o musical "Moulin Rouge", onde conhecemos o seu diretor. Nelson Pinto, 34 anos é filho de pais portugueses da zona de Lamego e nasceu em Colónia, onde trabalha como historiador. ...