Neste episódio regressamos à América do Sul, desta vez em Curitiba, a cidade capital do estado do Paraná, no sul do Brasil, onde conhecemos histórias de três "Portugueses pelo Mundo": Paulo Moreira, 54 anos, cresceu em Almada e vive em Curitiba, onde trabalhou em várias áreas. É no centro da cidade, na famosa Rua XV, que nos dá as boas-vindas e nos fala um pouco da sua vida. Dali seguimos para outra rua, rodeada de árvores e perto do seu bairro, a Rua Deputado Heitor Alencar Furtado ou "Rua do Outono", como é conhecida devido à transformação do arvoredo nessa altura do ano. Ali perto aproveitamos para conhecer o restaurante português "Afonsos", onde vai cumprimentar uns amigos e petiscar. O fim da tarde, está reservado para um passeio em família no famoso parque Barigui, onde provamos o caldo de cana e conhecemos também as estrelas locais, as famílias de capivaras, que se transformaram num dos símbolos da cidade. ...