Neste episódio do "Portugueses pelo Mundo", viajamos até aos Estados Unidos da América e à região de Boston, no estado de Massachusetts. Ana Cadete tem 33 anos, é natural de Santarém, trabalha como investigadora e emigrou para a região de Boston em 2016. Com ela passeamos pela zona do Charles River, conhecemos os projetos de menthoring que tem relacionados com os portugueses e também alguns dos seus locais preferidos da cidade como Beacon Hill e o Seaport, onde aproveita para fazer patinagem no gelo. É com ela que visitamos o J & J, um espaço português onde Ana diz que se come o melhor frango de churrasco de Boston. A noite termina em festa com um brinde na companhia dos amigos portugueses, a sua família nos EUA. A viagem continua, desta vez para conhecer o lusodescente Daniel Melo ou Danny, como é carinhosamente tratado pela família e pelos amigos. Tem 37 anos e nasceu em Lawrence. O ponto de encontro é junto à câmara de Boston, onde costuma acontecer o Boston Portuguese Festival. ...