L’Unité des enquêtes persévère afin de retrouver Adèle et d’élucider le mystère; l’équipe creuse à savoir qui se cache derrière cette secte; les affaires internes sont désormais impliquées dans le dossier de Bernard.
Durante a investigação sobre o desaparecimento de Adèle, o sexto corpo é descoberto. Enquanto isso, o departamento interno se envolve no caso de Bernard.
The investigation into Adele's disappearance continues and a sixth body is discovered; internal affairs are now involved in Bernard's case, and he finds solace in the arms of a woman.
De teamleden doen verder onderzoek naar Adèle's verdwijning. Ze willen weten wie er achter die vreemde sekte zit. Er wordt een zesde lijk ontdekt. Er wordt intern onderzoek gedaan naar Bernard. Hij zoekt troost in de armen van een vrouw.
