Off the Grid

Following an environmental scandal, The Mayor steps down from office and moves off the grid; a dolphin discovers that plastic bags have been banned in Portland; musicians compete in a Battle of the Gentle Bands.

ראש העיר מתגלה כבזבזן החשמל הראשי בעיר ונאלץ לפרוש מתפקידו כתוצאה מכך. בתפקיד אורח: רוזאן בר, ג'יי מאסקיס ועוד.

Con un escándalo medioambiental de fondo, el alcalde deja apartada su labor en la oficina para centrarse en su faceta online.