At summer’s height, Port Protection residents scour both land and sea to stock up on winter protein.
På sommeren må beboerne i Port Protection dra ut i villmarken for å sikre seg kjøtt til vinteren. Sam gir Troy et hjemmelaget våpen så han kan prøve seg på spydfiske i Alaska. Morgan legger ut på hjortejakt med Matt og sikrer seg sin første bukk. Squibb bruker lange liner for å ta kveite, og jakten på svartbjørn vekker gamle minner for Curly.
Die Einwohner von Port Protection nutzen die Sommermonate, um Beeren und Wildgemüse zu ernten, zu fischen und zu jagen. Dann müssen die Vorräte für den langen und harten Winter haltbar gemacht werden.
