Samelilla on vuorokausi aikaa maksaa perintöverot tai hän menettää kaikki maat. Murhatutkimus laajenee Brita Nelihangan kuolemaan.
Sameli har ett dygn på sig att betala arvsskatten, annars förlorar han alla markegendomar. Britas död blir en del av mordutredningen och den verkliga dödsorsaken klarnar.
Sameli has one day to pay the inheritance tax, otherwise he loses all his land holdings. Brita's death becomes part of the murder investigation and the real cause of her death unravels.
Rasmus a encore volé de l’argent pour payer ses dettes de jeu, cette fois-ci à sa propre mère, Pirkko. Stagge enferme alors Pirkko dans son club, en attendant l’arrivée de Rasmus. La police est remontée jusqu’aux Wolverines grâce à la camionnette retrouvée dans la neige. Sans la drogue, cependant, impossible d'inculper les membres du clan. Après avoir relu le rapport d’autopsie de Brita, l’enquêtrice fait le lien avec le décès du père de Sara et trouve un dénominateur commun : Rouku.
