La Maria, la realitzadora del programa de la Cardona, li confessa al Pere que ha tingut un somni eròtic amb ell. El Pere comença a obsessionar-se amb la idea de tenir una aventura amb la Maria. La Laia decideix per fi comunicar-li a en Grimau que ha detectat un error en les seves investigacions. El Grimau es nega a admetre el seu error.