Pompon et Rita sont super heureux de partir en voyage dans la vallée du bout du monde. Cependant, Louise s'est cassée la patte et Linette doit rester : le voyage est annulé. Face à la déception de Rita, Pompon fait venir le voyage à eux.
