Carlito, Pedro, Chica et Naudo sont heureux : Filipe est guéri. C'est l'amitié de Poly qui l'a sauvé. Mais l'arrivée du bouillant Don Diogo va nuire à ce bonheur...
