Polly offers to fix her grandmother's broken locket and she discovers it can magically shrink her down to pocket size.
Après avoir découvert les pouvoirs du médaillon, Polly et ses amies profitent des joies du nouveau monde miniature qui s'offre à elles. Lorsque Lila apprend que la boutique Grandé met en jeu les quatre derniers billets pour la croisière-concert de Melody, Polly saute sur l'occasion, déjoue le piège de Griselle, et les trois amies, accompagnées de la mamie de Polly, se rendent sur le bateau. Mais Griselle ne baisse pas les bras, et va tout tenter pour s'emparer du médaillon...
Polly scopre che il medaglione della nonna può rimpicciolirla fino a dieci centimetri, creando grandi problemi. In seguito apprende le origini del monile.
Als Polly Pocket das Medaillon ihrer Oma reparieren will, entdeckt sie, dass dieses spezielle Medaillon etwas ganz Besonderes kann - Es kann sie magisch auf Hosentaschengröße verkleinern!
