Nico Briesemeister und sein Kollege wollen Raser rund um Frankfurt dingfest machen. In Hamburg soll die „Bohrerbande“ geschnappt werden. Die Gruppe von Einbrechern beschäftigt die Einsatztruppe schon monatelang. Währenddessen lernen die Schüler auf der Polizeischule, wie man mit Wasserwerfern umgeht.
Robin Melzer und Norbert Faust aus Hannover verfolgen eine Spur ins Rotlicht-Milieu, wo es eine Messerstecherei gegeben haben soll. Bei einem Wohnungsbrand unterstützen Milena und Dominique die Feuerwehr und versuchen die aufgeregte Mieterin zu beruhigen. Die Frage, die sich den Beamten hier stellt: War es ein technischer Defekt oder Brandstiftung?