Vlado rykker ud, da en bilist har set en lastbil, som slingrer voldsomt under kørslen, og chaufføren kan muligvis være påvirket af alkohol eller stoffer - så situationen skal under kontrol med det samme, inden det tonstunge køretøj bliver til fare for andre billister. Henrik er på besøg hos politiet i Volusia County i Florida, hvor en helikopterindsats bliver afgørende under en ildebrand i et hus. Henning fra Nordsjællands politi stopper til gengæld en bilist, der har alt, alt for travlt og det får alvorlige konsekvenser for føreren. Og så er det en helt atypisk dag for Jørgen, som sammen med sine kollegaer, holder oplæg om trafiksikkerhed for ngole 8. klasser. En oplevelse, som bringer Jørgen tilbage til hans sværeste dag som betjent.
Vlado rykker ud, da en bilist har set en lastbil, som slingrer voldsomt under kørslen, og chaufføren kan muligvis være påvirket af alkohol eller stoffer - så situationen skal under kontrol med det samme, inden det tonstunge køretøj bliver til fare for andre billister. Henrik er på besøg hos politiet i Volusia County i Florida, hvor en helikopterindsats bliver afgørende under en ildebrand i et hus. Henning fra Nordsjællands politi stopper til gengæld en bilist, der har alt, alt for travlt og det får alvorlige konsekvenser for føreren. Og så er det en helt atypisk dag for Jørgen, som sammen med sine kollegaer, holder oplæg om trafiksikkerhed for ngole 8. klasser. En oplevelse, som bringer Jørgen tilbage til hans sværeste dag som betjent.
