I aftenens Politijagt anholder Kim en fuld bilist, der mener at han skal slippe for en bøde, selvom alkometeret tydeligt viser, at promillen er alt for høj. Færdselsbetjent Vlado fra Midt- og Vestsjællands politi er på patrulje i USA sammen med danske Thomas Hald. Vlado bliver noget chokeret, da de arrester en 15-årig røver med kniv og pistol ved højlys dag. På motorvejen ved Aalborg vinker Henrik en lastbil ind til siden. Den er ikke alene overlæsset. Chaufføren overtræder bevidst køre-hviletidsreglerne. Det kan få alvorlige konsekvenser.