I første episode må Atle i Trondheim hjelpe en kvinne som er blitt hardt skadet av sin egen ektemann. I Skien går det heftig for seg når en ruset guttegjeng blir arrestert for tagging og i Kirkenes oppdager politiet en jente som tisser på offentlig gate. I Afghanistan skal det norske politiet ha en skyteøvelse, og i samarbeid med det amerikanske forsvaret skal de trene opp det afghanske politiet i å skyte med håndvåpen.