Tässä jaksossa ollaan Helsingissä ylikonstaapeli Valkeapään sekä vanhemman konstaapelin Nuolikosken matkassa. Jaksossa on luvassa nopeusvalvontaa, muutama epäilyttävästi liikkuva auto sekä humaltunut kuljettaja, jonka seurasta tavataan myös etsintäkuulutettu henkilö.