Natalia i Wojtek zajmują się sprawą kradzieży w salonie jubilerskim. Sprawca obszedł wszystkie zabezpieczenia, ale ślady, które zostawił wskazują, że nie był zawodowcem. Wkrótce odkrywają, że całe zajście łączy się z inną sprawą - pobicia młodej dziewczyny w parku. Załoga 06 musi zdobyć dowody zanim złodziej ucieknie z łupem z kraju. Druga sprawa dotyczy napadu w sklepie. Właściciel twierdzi, że złodziej sterroryzował go gazem i okradł. Policjanci słuchają go z uwagą i zauważają, że jego zeznania nie są do końca spójne. Sylwia idzie z Różą na szczepienie, ale zapomina książeczki. Wojtek jedzie ją jej zawieźć. Przed przychodnią zauważa, że ukochana jego brata rozmawia z mężczyzną, którego Niedźwiecki bardzo dobrze zna. Jest w szoku.