Na komendę zgłasza się kobieta. Jej córka, uczennica szkoły baletowej, została zepchnięta ze schodów. Natalia i Wojtek dowiadują się, że dziewczyna wkrótce miała wyjechać na tydzień tańca organizowany w Nowym Jorku. Czy to możliwe, że któraś z koleżanek chciała wyeliminować zdolną baletnicę i zamiast niej pojechać za ocean? Tymczasem Zapała próbuje skontaktować się z Beatą, która zapadła się pod ziemię. Wieczorem Krzysiek, Drawska i Zuza spotykają się i odbywają poważną rozmowę. W obliczu nowej sytuacji muszą zastanowić się, jak ułożyć teraz wzajemne relacje. Natalia dowiaduje się, że na komendzie przebywa mężczyzna, który należy do tej samy grupy przestępczej, co bandyta podejrzany o porwanie Matyldy. Gdy policjantka go przesłuchuje sytuacja nagle wymyka się spod kontroli.