Załoga numer 5 jedzie do butiku, przed którym doszło do eksplozji. Ranne zostało kilkuletnie dziecko - syn właścicielki sklepu. Okazuje się, że kobieta handlowała m.in. futrami. Natalia i Góral podejrzewają, że bombę mogli podłożyć ekolodzy, którzy od jakiegoś czasu grozili właścicielce sklepu. Podczas przeglądania nagrań z monitoringu zamontowanego w lokalu policjanci dokonują szokującego odkrycia. Pola składa zeznania, które mogą zaszkodzić Mikołajowi. W związku z tą sprawą w komendzie zjawiają się Czarna i Michał.
