Na komendzie trwa żałoba po stracie jednego z policjantów. Niestety, zło nie śpi i służba trwa nadal. Patrol piąty w składzie podkomisarz Kamińska i starsza sierżant Drawska- Zapała już dostają pierwsze zgłoszenie. Oficer dyżurny informuje o przypadku zamkniętego w samochodzie nieprzytomnego dziecka. Policjantki na sygnale ruszają na miejsce. Policjantkom udaje się obudzić chłopca zamkniętego w aucie. Okazuje się, że matka kazała dziecku czekać, a sama udała się do całodobowego pubu w okolicy. Policjantki mają przeczucie, że ta interwencja nie skończy się przyjemnie. Lena rusza do środka pubu, Emilka w tym czasie zostaje z wystraszonym chłopcem. Podkomisarz Kamińska po dłuższych poszukiwaniach znajduje nieprzytomną kobietę w toalecie. Pogotowie zabiera poszkodowaną, a policjantki wracają na komendę. Tam poszkodowany chłopiec dostrzega Lunę i zabawa z psem sierżanta Poniatowskiego od razu polepsza mu humor. Tymczasem patrol piąty musi rozwikłać sprawę.
The police station is mourning the loss of one of the policemen. Unfortunately, evil does not sleep and the service continues. The fifth patrol, composed of Assistant Commissioner Kamińska and Senior Sergeant Drawska-Zapala, has already received the first report. The officer on duty informs about the case of an unconscious child locked in a car. The policewomen rush to the scene on the signal. The police manage to wake up the boy locked in the car. It turns out that the mother told the child to wait while she went to a 24-hour pub nearby. The policewomen have a feeling that this intervention will not end pleasantly. Lena goes inside the pub, while Emilka stays with the scared boy. After a long search, Assistant Commissioner Kamińska finds an unconscious woman in the toilet. The ambulance takes the injured person and the policewomen return to the station. There, the injured boy notices Luna and playing with Sergeant Poniatowski's dog immediately improves his mood.
