Dyżurny pojawia się w pokoju policjantów z nowym zgłoszeniem. Tym razem tyczy się ono pobicia ciężarnej kobiety. Poruszeni policjanci z patrolu szóstego ruszają do domu poszkodowanej. Na miejscu spotykają się z oporem ze strony ofiary, pomimo że jej mąż nalega na wizytę policjantów. Pomimo wyraźnych śladów pobicia, kobieta twierdzi, że upadła i uderzyła się o krawężnik. Chwilę później to mąż poszkodowanej kobiety zostaje dotkliwie pobity. Tym razem ofiara, która nie chciała zeznawać, będzie musiała powiedzieć policji prawdę. Natomiast Marek odbiera telefon od Izy. Igor gorzej się poczuł i trzeba wezwać pogotowie. Policjant na chwilę opuszcza służbę, aby pomóc swojemu synowi. Tymczasem nowy posterunkowy Alan Niedzielski wyrusza na pierwszą w swoim życiu akcję. Towarzyszy mu niezawodny sierżant Juliusz Poniatowski. Czy ten duet poradzi sobie w terenie?
The duty officer shows up in the policemen's room with a new report. This time it concerns the beating up of a pregnant woman. The agitated policemen from patrol six go to the injured woman's house. Once there, they encounter resistance from the victim, even though her husband insists on a visit from the police. Despite clear signs of beating, the woman claims that she fell and hit the curb. A moment later, the injured woman's husband is severely beaten. This time the victim, who did not want to testify, will have to tell the police the truth. Meanwhile, Marek receives a phone call from Iza. Igor felt worse and an ambulance had to be called. A policeman leaves duty for a while to help his son. Meanwhile, new constable Alan Niedzielski sets off on his first action. He is accompanied by the reliable sergeant Juliusz Poniatowski. Will this duo cope in the field?
