Komendant Jerzy Witacki przedstawia policjantkom z patrolu piątego nowego kolegę ze służby. Jest nim młody posterunkowy, który nie jest zbyt zadowolony z przydzielonej pracy na recepcji. Starsza sierżant Emilia Drawska stara się przekonać nowicjusza do zalet pracy w takim miejscu. Tymczasem pojawia się pierwsze zadanie. Na komendzie zjawia się pobity mężczyzna, który prosi patrol piąty o pomoc w znalezieniu sprawcy. Oprócz ogólnego opisu sprawcy poszkodowany nie potrafi nic powiedzieć o poszukiwanym mężczyźnie. Podkomisarz Lena Kamińska i starsza sierżant Emilia Drawska-Zapała ruszają na miejsce zdarzenia w celu odnalezienia jakiś tropów w sprawie. Policjantki rozmawiają z kierownikiem klubu, pod którym doszło do pobicia. Dzięki nagraniu z kamery sprawa nabiera rozpędu, gdyż policjantki natrafiają na pierwszy pożyteczny trop. Emilka zwierza się Lenie z obaw, jakie ją nachodzą po zatrzymaniu Krzyśka. Policjantka ma nieustające wrażenie, że mąż zemści się na niej za to zatrzymanie.