Dans des conditions extrêmes, on cherche un homme qui aurait chuté du pont à Wemotaci. Le froid, la neige et le courant compliquent la mission. Nos plongeurs passent les tests physiques annuels lorsqu’un appel pour se rendre au port de Québec survient.