Lors d’une fête dans une demeure de Uashat et suite à une plainte reçue par le propriétaire afin d’évacuer les gens présents, Marie-Pier et Jordan retrouvent un homme visé par trois mandats d’arrestation. Dans cet épisode, les policiers de Lac Simon sont confrontés à de nombreux défis suite à une tempête de neige.