A cantankerous charity patient and a mysterious illness provide the dramatic elements in “Royal Treatment.”
