The Butler Did It (A Bird in the Hand)

Millionärstochter Terri wird während ihrer Geburtstagsparty verschleppt. Kommissar Frank nimnmt die Spur des Entführers auf. Diesmal ist es nicht seine feine Spürnase, sondern sein geschultes Polizistenohr, dass den Chaos-Cop auf eine heiße Fährte bringt.

The daughter of a wealthy business man is kidnapped on her 18th birthday and Police Squad swings into action. The main suspect of their investigation is the girl's boyfriend. When Frank and Ed listen to a recording of the kidnapper's demands, they hear the distinct sound of a tuba in the background, though it could also be a ship's horn. They search for a tuba store. When they do track down and find the kidnapper, the criminal fights back.

Terri, la fille d'un riche homme d'affaires, est enlevée au cours d'une réception donnée par son père. Frank Drebin arrive sur les lieux peu après. Son premier réflexe : voir la scène du crime...

Durante la festa del suo compleanno, Terri Burton, una ricca ereditiera, viene rapita ed il fidanzato stordito con un colpo alla testa; il riscatto è di un milione di dollari. Viene quindi richiesto l'aiuto della polizia e Drebin interviene. Alla famiglia di Terri perviene un messaggio, che, registrato e portato in laboratorio, rivela dei suoni di fondo che possono portare al luogo da dove è stata fatta la telefonata, e quindi dove viene tenuta prigioniera la ragazza. Il luogo viene individuato e raggiunto dalla squadra di Drebin, che dopo una sparatoria riesce ad arrestare il rapitore, il maggiordomo Thames.