Jules goes in pursuit of two men in a two-ton pick-up truck that is being driven at speeds of over 100mph and on the wrong side of the road. When the driver rams the officer's car multiple times, it's up to the rest of the team to take up the chase. Plus, a taxi driver is suspected of possession and intent to supply marijuana
Dan Buttler verfolgt mit seinem Zivilfahrzeug ein gestohlenes Auto mit gefälschten Kennzeichen. Der Wagen wurde unter Androhung von Gewalt entwendet und die Insassen haben den Polizisten offenbar schon bemerkt. Doch der Fahrer denkt nicht daran anzuhalten. Gavin Hall nimmt unterdessen die Beine in die Hand. Der Gesetzeshüter ist einem flüchtigen Alkoholsünder auf den Fersen. Dabei zahlt sich sein Training für einen Marathon aus. Und Phil Broughton legt einem Verkehrsteilnehmer Handschellen an. Denn der aufgebrachte Mann will einfach nicht kooperieren.
(DMAX)
